414. bania (gw.) — kopuła. [przypis edytorski]
415. podle (gw.) — naprzeciwko. [przypis edytorski]
416. utytłany (gw.) — ubrudzony. [przypis edytorski]
417. łyśnić (gw.) — lśnić. [przypis edytorski]
418. jensze (gw.) — inne. [przypis edytorski]
419. zaklęsły (gw.) — zapadły. [przypis edytorski]
420. wiater (gw.) — — wiatr. [przypis edytorski]
421. rody (gw.) — tu: rodzenie. [przypis edytorski]
422. wybrany (gw.) — wyborny, odpowiedni. [przypis edytorski]
423. dzieuszy (gw.) — kobiecy. [przypis edytorski]