504. galanty (gw.) — porządny. [przypis edytorski]
505. opłotki (gw.) — drewniany płot okalający zabudowania gospodarskie. [przypis edytorski]
506. modry (gw.) — niebieski. [przypis edytorski]
507. leda (gw.) — lada. [przypis edytorski]
508. ród (gw.) — poród. [przypis edytorski]
509. roznosić się (gw.) — rozprzestrzeniać się. [przypis edytorski]
510. kieby (gw.) — jakby. [przypis edytorski]
511. baldach (gw.) — baldachim. [przypis edytorski]
512. niewidny (gw.) — niewidoczny. [przypis edytorski]
513. kiej (gw.) — jak. [przypis edytorski]