1054. dzieucha (gw.) — dziewucha, dziewczyna. [przypis edytorski]
1055. miescki (gw.) — miejski. [przypis edytorski]
1056. kiej (gw.) — jak. [przypis edytorski]
1057. żydy — tu: o wyznawcach judaizmu. [przypis edytorski]
1058. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
1059. pedzieć (gw.) — powiedzieć. [przypis edytorski]
1060. laczego (gw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
1061. waju (gw.) — wam. [przypis edytorski]
1062. wierzta (gw.) — wierzcie. [przypis edytorski]
1063. potrza (gw.) — potrzeba. [przypis edytorski]