1314. ambit — ambicja. [przypis edytorski]
1315. poredziła (gw.) — poradziła; poradzić tu: zdołać, dać radę. [przypis edytorski]
1316. odemsta (gw.) — zemsta. [przypis edytorski]
1317. kieby (gw.) — jakby, niby. [przypis edytorski]
1318. niesły (gw.) — niosły. [przypis edytorski]
1319. jakieś Zdrowaś — czas potrzebny na odmówienie modlitwy Zdrowaś Mario. [przypis edytorski]
1320. uniesła (gw.) — uniosła. [przypis edytorski]
1321. jaże (gw.) — aż. [przypis edytorski]
1322. jąć (daw., gw.) — zacząć. [przypis edytorski]
1323. zemglić (gw.) — zemdlić. [przypis edytorski]