1484. zaniesła (gw.) — zaniosła. [przypis edytorski]
1485. chytać (gw.) — chwytać. [przypis edytorski]
1486. kiej (gw.) — jak, niby. [przypis edytorski]
1487. przeniesła (gw.) — przeniosła; zniosła, wytrzymała. [przypis edytorski]
1488. widział się (daw., gw.) — wyglądał. [przypis edytorski]
1489. przódzi (daw., gw.) — wcześniej. [przypis edytorski]
1490. sielny (gw.) — silny, mocny, porządny. [przypis edytorski]
1491. Pietras (gw.) — Piotr. [przypis edytorski]
1492. cosik (gw.) — coś. [przypis edytorski]
1493. tera (gw.) — teraz. [przypis edytorski]