1494. me (gw.) — mnie. [przypis edytorski]
1495. kiej (gw.) — jak. [przypis edytorski]
1496. la (gw.) — dla. [przypis edytorski]
1497. żalnie (gw.) — żałośnie. [przypis edytorski]
1498. pedział (gw.) — powiedział. [przypis edytorski]
1499. jaże (gw.) — aż. [przypis edytorski]
1500. myśle (daw., gw.) — myśli (B.lm). [przypis edytorski]
1501. zabaczyć (daw., gw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
1502. miesckie (gw.) — miejskie. [przypis edytorski]
1503. co (gw.) — że. [przypis edytorski]