1824. kiejście leżeli (gw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: kiedy leżeliście; tu: 2 os. lm w funkcji formy grzecznościowej. [przypis edytorski]
1825. połóg — okres po porodzie. [przypis edytorski]
1826. bierąc (gw.) — biorąc. [przypis edytorski]
1827. trza (gw.) — trzeba. [przypis edytorski]
1828. poletę (gw.) — polecę. [przypis edytorski]
1829. zaśby (gw.) — skądże. [przypis edytorski]
1830. dzieusze (gw.) — dziewczynie. [przypis edytorski]
1831. dwojaki — gliniane podwójne naczynie. [przypis edytorski]
1832. piesneczka (gw.) — piosneczka. [przypis edytorski]
1833. kiej niekiej (gw.) — niekiedy. [przypis edytorski]