2574. wziąć na ozory (gw.) — wziąć na języki, zacząć obgadywać, plotkować. [przypis edytorski]
2575. jaże (gw.) — aż. [przypis edytorski]
2576. kieby (gw.) — niby, jak. [przypis edytorski]
2577. kaj (gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
2578. przeszło dobre Zdrowaś — czas potrzebny na odmówienie modlitwy zaczynającej się od słów „Zdrowaś Mario”. [przypis edytorski]
2579. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
2580. mierziło się — nudziło się, sprzykrzyło się. [przypis edytorski]
2581. barzej (gw.) — bardziej. [przypis edytorski]
2582. sztraf — grzywna; kara pieniężna. [przypis edytorski]
2583. juści (gw.) — pewnie. [przypis edytorski]