8. reparować (daw., gw.) — reperować. [przypis edytorski]
9. transmisja (daw. techn.) — układ transmisji mocy, przenoszący energię silnika do napędzanych urządzeń. [przypis edytorski]
10. ruń — zieleniejąca roślinność; wschodzące zboże. [przypis edytorski]
11. apretura (z fr. appreter: wykańczać) — wykańczanie, uszlachetnianie tkanin, m. in. przez nasycanie substancjami zmiękczającymi; tu: dział fabryki włókienniczej, w którym te czynności się wykonuje. [przypis edytorski]
12. postrzygalnia — dział fabryki włókienniczej, w którym wykonuje się postrzyganie (strzyżenie) tkaniny z meszku i wystających nad powierzchnię włókien. [przypis edytorski]
13. tuman — kłąb czegoś sypkiego (np. płatów śniegowych) lub lotnego (pary wodnej) unoszący się w powietrzu i powodujący jego nieprzejrzystość. [przypis edytorski]
14. ano (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
15. kopanie — wykopki, zbieranie ziemniaków. [przypis edytorski]
16. tęgi — tu: wielki. [przypis edytorski]
17. ciżba — tłum, gromada, duża liczba osób. [przypis edytorski]