38. wskróś — dziś popr.: wskroś. [przypis edytorski]
39. ze szosy — dziś: z szosy. [przypis edytorski]
40. grobla — wał ziemny utrzymujący wodę w sztucznych zbiornikach wodnych, takich jak stawy i kanały; grzbietem grobli często wiodły drogi. [przypis edytorski]
41. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
42. niechta (gw.) — niech tam, niechaj. [przypis edytorski]
43. morówka — mór, śmiertelna choroba. [przypis edytorski]
44. komornik — chłop nieposiadający gospodarstwa ani domu, opłacający własną pracą swój pobyt w domu innego, bogatszego chłopa a. właściciela ziemskiego. [przypis edytorski]
45. barchan — półksiężycowata wydma. [przypis edytorski]
46. ognicha — gorczyca polna, chwast o żółtych kwiatach rosnący na gliniastych polach i ugorach. [przypis edytorski]
47. płowy — żółtawy o szarym odcieniu. [przypis edytorski]