3. jeszczem sobie nie odpowiedział (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika, inaczej: „jeszcze sobie nie odpowiedziałem”. [przypis edytorski]
4. Na lwa srogiego bez obawy wsiędziesz, I na ogromnym smoku jeździć będziesz... — fragm. Psalmu 91 w przekładzie Jana Kochanowskiego. [przypis edytorski]
5. paliwo (pot.) — tu: tytoń papierosowy. [przypis edytorski]
6. fajgle (daw.) — ruble. [przypis edytorski]
7. profesjant (daw.) — profesjonalista. [przypis edytorski]
8. możebne (daw.) — możliwe. [przypis edytorski]
9. samodział — tkanina tkana na ręcznym krośnie. [przypis edytorski]
10. bez (gw.) — przez. [przypis edytorski]
11. wagować (daw.) — wahać się. [przypis edytorski]
12. Cobyś był, Pietrze, mi dufał, co przejdziesz — to przeszedłbyś — konstrukcja z użyciem czasu zaprzeszłego, inaczej: „Gdybyś mi zaufał, że przejdziesz, wówczas przeszedłbyś”. [przypis edytorski]