46. pacierze do Przemienienia Pańskiego — zapewne modlitwa katolicka zwana Koronką do Przemienienia Pańskiego, w ramach której powtarza się „pacierze”, czyli modlitwy Ojcze Nasz i Zdrowaś Mario. [przypis edytorski]
47. torbów (gw.) — toreb. [przypis edytorski]
48. abyśta (gw.) — obyście. [przypis edytorski]
49. jucha (daw., gw.) — krew, tu jako obelga. [przypis edytorski]
50. me (gw.) — mnie. [przypis edytorski]
51. juści (gw.) — oczywiście, rzeczywiście, w istocie. [przypis edytorski]
52. kiej (gw.) — jak. [przypis edytorski]
53. kwarta — daw. miara objętości, ok. 1 litra. [przypis edytorski]
54. gody (daw.) — wesele, święto. [przypis edytorski]
55. siedzieć nie mówiący — siedzieć, nie mówiąc. [przypis edytorski]