166. karwas (gw.) — kawał. [przypis edytorski]
167. osnowa — równoległy układ nitek, przez który później przewleka się nitki wątku, tworząc tkaninę. Wykonanie osnowy polegało na równym rozmieszczeniu i naprężeniu pasm nitek zawieszonych na poziomo umocowanej belce i obciążonych na dole; ułożony zestaw nawijano na wał, zakładany następnie do krosien. [przypis edytorski]
168. żarty (gw.) — obżerający się, żarłoczny. [przypis edytorski]
169. półszosta — półszósta, sześć i pół. [przypis edytorski]
170. kurasek do gwizdania — gliniany gwizdek w kształcie kogucika. [przypis edytorski]
171. felczer — osoba wykonująca proste zabiegi medyczne. [przypis edytorski]
172. siła (starop., gw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
173. geld (niem.) — pieniądze. [przypis edytorski]
174. szwarcować (pot. z niem. schwärzen) — przewozić a. przenosić nielegalnie przez granicę, przemycać. [przypis edytorski]
175. adybym zamarła (gw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: a dyć zamarłabym, tj.: to przecież umarłabym. [przypis edytorski]