5. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
6. oczów — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
7. robak — tu: małe dziecko. [przypis edytorski]
8. juści (gw.: już ci) — oczywiście, rzeczywiście, w istocie. [przypis edytorski]
9. wolniać — łagodnieć. [przypis edytorski]
10. uszów — dziś popr. forma D. lm: uszu. [przypis edytorski]
11. grobla — wał ziemny utrzymujący wodę w sztucznych zbiornikach wodnych, takich jak stawy i kanały; grzbietem grobli często wiodły drogi. [przypis edytorski]
12. młynica — budynek, w którym znajduje się urządzenie młyńskie. [przypis edytorski]
13. bielmo — mączysty miąższ ziarna. [przypis edytorski]
14. kaganek — tu: prymitywna lampka. [przypis edytorski]