188. zaiste (daw.) — partykuła podkreślająca prawdziwość zdania. [przypis edytorski]
189. pugilares (daw.) — portfel. [przypis edytorski]
190. surdut — długa dwurzędowa marynarka popularna na przełomie XIX i XX w. [przypis edytorski]
191. wojaż (z fr.) — podróż. [przypis edytorski]
192. dziad — tu: żebrak. [przypis edytorski]