73. tarasa — dziś r.ż.: taras. [przypis edytorski]
74. werenda — dziś: weranda. [przypis edytorski]
75. jugend (niem. die Jugend) — młodość, młodzież. [przypis edytorski]
76. warum (niem.) — dlaczego. [przypis edytorski]
77. pomieniać (daw.) — zamienić. [przypis edytorski]
78. tingeltanglowy (z niem.) — od: tingel-tangel, wyrazu dźwiękonaśladowczego dla brzęku talerzy blaszanych w orkiestrze; określenie taniej restauracji z kabaretem. [przypis edytorski]
79. danse du ventre (fr.) — taniec wiatru. [przypis edytorski]
80. rozczerwieniony — dziś: zaczerwieniony. [przypis edytorski]
81. potem — tu: poza tym. [przypis edytorski]
82. minoderia — wdzięczenie się, mizdrzenie się. [przypis edytorski]