63. verfluchter (z niem.) — przeklęty. [przypis edytorski]
64. selfaktor — rodzaj przędzarki (tzw. wózkowej) używanej do wytwarzania przędzy gł. z wełny. [przypis edytorski]
65. nimb (daw.) — obłok, chmura, aura. [przypis edytorski]
66. geszeft (z niem. Geschäft) — interes, sprawa. [przypis edytorski]
67. apretura (z fr. appreter: wykańczać) — wykańczalnia, gdzie się wykańcza i uszlachetnia materiały, m. in. zmiękczając je przez nasycanie substancjami zw. apretami. [przypis edytorski]
68. metr (daw., z fr. matîre) — nauczyciel. [przypis edytorski]
69. gründer (niem. der Gründer) — założyciel (firmy itp.). [przypis edytorski]
70. żal zaczął przejmować jej sercem — dziś popr.: przejmować jej serce. [przypis edytorski]
71. mularz (daw.) — murarz. [przypis edytorski]
72. wcale — tu: zupełnie. [przypis edytorski]