162. majtki — tu: spodnie. [przypis edytorski]
163. ausgespilt (sein) (niem.) — być zgranym; skończyć grę. [przypis edytorski]
164. interesa — dziś: interesy. [przypis edytorski]
165. sztosować (z niem. stoßen: uderzać, trącać, graniczyć) — tu: łączyć się poprzez mocne uderzenie, wepchnięcie na siebie (np. dwóch wagonów składu pociągu towarowego). [przypis edytorski]
166. rozdrganym — dziś: rozedrganym. [przypis edytorski]