4. asekuracja — tu: ubezpieczenie. [przypis edytorski]
5. barchan (z arab.) — rodzaj tkaniny bawełniano-lnianej, barwionej jednostronnie, używanej głównie do wyrobu ciepłej bielizny. [przypis edytorski]
6. Morgen (z niem.: ranek) — skrót od guten Morgen: dzień dobry. [przypis edytorski]
7. grępla (a. grępel, gręplarka) — urządzenie stosowane do rozczesywania surowych, zmierzwionych włókien bawełnianych, wełnianych, lnianych itp. [przypis edytorski]
8. fater (z niem. Vater) — ojciec. [przypis edytorski]
9. geszeft (z niem. Geschäft) — interes. [przypis edytorski]
10. pons nr 4 — zapewne: określenie odcienia czerwieni stosowane w przemyśle tekstylnym. [przypis edytorski]
11. fisz (z niem. Fisch) — ryba. [przypis edytorski]
12. syntymentalny — dziś popr.: sentymentalny. [przypis edytorski]
13. prokura — pełnomocnictwo. [przypis edytorski]