94. verflucht (niem.) — przeklęty. [przypis edytorski]
95. rataj — robotnik sezonowy na wsi; wyrobnik. [przypis edytorski]
96. przyszlę — dziś popr.: przyślę. [przypis edytorski]
97. rozdrganej — dziś: rozedrganej. [przypis edytorski]
98. wyssają — dziś: wyssą. [przypis edytorski]
99. verflucht (niem.) — przeklęty. [przypis edytorski]
100. zatamowywa — dziś popr.: tamuje. [przypis edytorski]
101. Frau (niem.) — pani. [przypis edytorski]
102. zapracowywa — dziś popr.: zapracowuje. [przypis edytorski]
103. patarafka — ozdobna miseczka pod świecę a. lichtarz, na którą kapie wosk. [przypis edytorski]