124. ja, ja (niem.) — tak, tak. [przypis edytorski]
125. mon Dieu (fr.) — mój Boże. [przypis edytorski]
126. très joli — bardzo ładnie. [przypis edytorski]
127. macher — kombinator, naciągacz, cwaniak, hochsztapler. [przypis edytorski]
128. mon cher (fr.) — mój drogi. [przypis edytorski]
129. potem — tu: poza tym. [przypis edytorski]
130. glanc (z niem. Glanz) — połysk, blask. [przypis edytorski]
131. landschaft (niem.) — krajobraz, pejzaż. [przypis edytorski]
132. immer langsam voran (niem.) — przede wszystkim zawsze powoli. [przypis edytorski]
133. polnische Misch-Masch (niem.) — dziś: polnische Mischmasch: polska mieszanina. [przypis edytorski]