11. mię — daw. forma D. i B. zaimka w pozycji nieakcentowanej w zdaniu, analogiczna np. do cię. [przypis edytorski]
12. skować — dziś popr.: skuć. [przypis edytorski]
13. snadź (daw.) — widocznie; tu: przecież. [przypis edytorski]
14. źwierzę — dziś popr.: zwierzę (w zapisie uwzględniono regionalną wymowę). [przypis edytorski]
15. osocznik — osacznik; przygotowujący obławę podczas polowania. [przypis edytorski]
16. zoczyć — zobaczyć. [przypis edytorski]
17. borukać — dziś popr.: borykać; zmagać. [przypis edytorski]
18. nahaj — bicz. [przypis edytorski]
19. bujny — tu: duży, rozrośnięty. [przypis edytorski]
20. połatka — siedzenie urządzone dla myśliwych w formie ławy (półeczki) między drzewami, służące do zaczajania się na zwierzę (dzika, niedźwiedzia) przywabionego jedzeniem zostawionym na przynętę. [przypis edytorski]