Przypisy:
1. Córa Piastów — powieść obecną osnuliśmy na podaniu zapisanem u p. Narbutta (Historia narodu litewskiego, t. IV, s. 288). Wypadek ten jakkolwiek nie podany z całą pewnością, lecz jeno zapisany w jakiejś notatce i na jej wiarę powtórzony, znaleźliśmy pełnym poezyi i dobrze charakteryzującym starą Litwę. Autor. [przypis autorski]
2. niedźwiednia — ubranie (futro) z niedźwiedziej skóry. [przypis edytorski]
3. pożoga — wielki ogień, pożar. [przypis edytorski]
4. bojak — wojak; żołnierz. [przypis edytorski]
5. z sąsiady — dziś popr. forma N.lm: z sąsiadami. [przypis edytorski]
6. czterma — dziś: czterema; tu forma skrócona zapewne dla zachowania rytmu wiersza. [przypis edytorski]
7. bieżyć (daw.) — iść. [przypis edytorski]
8. krew’ — ten zapis ujawnia jeszcze daw. obecność na końcu wyrazu jeru miękkiego, półsamogłoski występującej w języku prasłowiańskim do XI w. [przypis edytorski]
9. Kawas — bóg wojny. [przypis autorski]