60. obite cedrowemi deski — dziś: obite cedrowymi deskami. [przypis edytorski]
61. skryptura — sztuka pisania, kaligrafia. [przypis edytorski]
62. Ewangielija — dziś: Ewangelia. [przypis edytorski]
63. k’sobie (daw.) — do siebie. [przypis edytorski]
64. niedawnemi laty — dziś: niedawnymi latami; w niedawnym czasie. [przypis edytorski]
65. krzyżmo — tu: uroczyste namaszczenie; krzyżmo to mieszanka oliwy i wonnego balsamu, którą używa się w chrześcijaństwie przy udzielaniu różnych sakramentów (chrztu, bierzmowania, święceń kapłańskich). [przypis edytorski]
66. kraśny — tu: czerwony. [przypis edytorski]
67. suty — obfity, wielki. [przypis edytorski]
68. kładnie — dziś: kładzie, podkłada. [przypis edytorski]
69. związana warty — dziś: związana wartami. [przypis edytorski]