80. lacki — polski; pochodzący z Lachów. [przypis edytorski]
81. zbroica — zbroja. [przypis edytorski]
82. boleśny — dziś: bolesny. [przypis edytorski]
83. zupełną wygranę — dziś B.lp: (...) wygraną. [przypis edytorski]
84. Wiedzie (...) swoje chrobre wodze — dziś: (...) swoich chrobrych wodzów. [przypis edytorski]
85. krew’ — ten zapis ujawnia jeszcze daw. obecność na końcu wyrazu jeru miękkiego, półsamogłoski występującej w języku prasłowiańskim do XI w. [przypis edytorski]
86. laty — dziś popr. forma N.lm: latami. [przypis edytorski]
87. zmordowany łowy — dziś popr. forma N.lm: (...) łowami. [przypis edytorski]
88. ławica — tu: ława. [przypis edytorski]
89. starcy siwobrode — dziś: starcy siwobrodzi. [przypis edytorski]