110. głąb’ — ten zapis ujawnia jeszcze dawną obecność na końcu tego wyrazu jeru miękkiego, półsamogłoski występującej w języku prasłowiańskim do XI w. [przypis edytorski]
111. obadwaj — dziś: obydwaj. [przypis edytorski]
112. rozhowor — rozmowa. [przypis edytorski]
113. psiarnie — daw. forma Ms.lp r.ż.; dziś: o psiarni. [przypis edytorski]
114. k’niej (daw.) — ku niej. [przypis edytorski]
115. z wielkimi mocarze — dziś: z (...) mocarzami. [przypis edytorski]
116. skoro (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
117. wydawa — dziś popr. forma 3.os.lp: wydaje. [przypis edytorski]
118. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję; por. otucha. [przypis edytorski]
119. snadno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]