100. chętliwie — chętnie, ochoczo. [przypis edytorski]
101. alkowa — pomieszczenie narożne; tu: sypialnia. [przypis edytorski]
102. stawa — dziś: staje. [przypis edytorski]
103. twoję — dziś popr. forma B.lp: twoją. [przypis edytorski]
104. kraśny — tu: piękny. [przypis edytorski]
105. żarzewie — dziś: zarzewie; tu: łuna pożaru. [przypis edytorski]
106. łupieżce — dziś popr. forma B.lm: łupieżców. [przypis edytorski]
107. podobien — dziś: podobny. [przypis edytorski]
108. wolej (daw.) — lepiej. [przypis edytorski]
109. kładnie — położy. [przypis edytorski]