18. pieśnia — dziś popr.: pieśń. [przypis edytorski]
19. dawni mistrze — dziś popr. forma M.lm: (...) mistrzowie. [przypis edytorski]
20. obrada — dziś: obrady. [przypis edytorski]
21. Orfej — Orfeusz; w mit. gr. mistrz śpiewu, muzyki i poezji. [przypis edytorski]
22. odmłodnić — odmłodzić. [przypis edytorski]
23. rano (daw.) — wcześnie. [przypis edytorski]
24. darć się — dziś popr.: drzeć się. [przypis edytorski]
25. sonety — wyrafinowana forma poetycka: utwór złożony z 14 wersów ułożonych w dwie strofy czterowersowe (tetrastychy) oraz dwie strofy po trzy wersy (tercyny); pierwsza część (tetrastychy, niekiedy połączone ze sobą) zwykle wiązana jest rymem okalającym abba abba, treściowo zaś wprowadza temat utworu, druga część stanowi refleksję, podsumowanie, wniosek odnoszący się do przedstawionego wcześniej tematu. [przypis edytorski]
26. triolet — wyrafinowana forma poetycka: ośmiowersowa strofa o dwóch rymach i schemacie rymowym: ABaAabAB, w której wers pierwszy powtarza się jako czwarty i siódmy, a drugi jako ósmy. [przypis edytorski]
27. lice (daw.) — twarz. [przypis edytorski]