2. snadź (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
3. śpiewek — dziś r.ż.: śpiewka. [przypis edytorski]
4. narów — nawyk (szczególnie zły, wypaczony). [przypis edytorski]
5. warstat (gw.) — dziś: warsztat. [przypis edytorski]
6. dla ciebie (...) gminu — dziś z popr. formą W.: dla ciebie gminie. [przypis edytorski]
7. gmin szaraczkowy — szlachta szaraczkowa, uboga, zaściankowa szlachta (nosząca żupany szare, domowej roboty a nie karmazynowe, jak zamożne ziemiaństwo). [przypis edytorski]
8. co tobie (...) boli (reg.) — co cię boli; co ci dolega. [przypis edytorski]
9. kraśny — piękny. [przypis edytorski]
10. nuda — tu: znużenie, niechęć do rozrywek, melancholia. [przypis edytorski]
11. jeszczem był — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: jeszcze byłem. [przypis edytorski]