42. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
43. kraśny — piękny, kolorowy. [przypis edytorski]
44. niżli — dziś popr.: niż a. niźli. [przypis edytorski]
45. węzgłowie — dziś: wezgłowie; szczytowa część łóżka. [przypis edytorski]
46. zasiękła — dziś popr.: wsiąkła. [przypis edytorski]
47. przyzowę — dziś popr.: przyzwę. [przypis edytorski]
48. waleta — utwór poetycki o charakterze elegijnym, wyrażający żal z powodu rozstania się z bliskimi osobami, domem czy krajem rodzinnym; z łac. vale: pozdrowienie przy pożegnaniu (bądź zdrów, żegnaj). [przypis edytorski]
49. w ręce czyjeś — formuła ofiarowania, dedykacji, także toastu. [przypis edytorski]
50. aspan — skrócona, potoczna forma zwrotu grzecznościowego. [przypis edytorski]
51. hołota — gołota; bieda. [przypis edytorski]