72. chrzypiący — dziś popr.: chrypiący. [przypis edytorski]
73. wreście — dziś popr.: wreszcie. [przypis edytorski]
74. Jaśnie Oświecone Książę — daw. rzeczownik książę był rodzaju nijakiego. [przypis edytorski]
75. znać (daw.) — tu: wiedzieć. [przypis edytorski]
76. darem — tu: daremnie; niepotrzebnie. [przypis edytorski]
77. od szyje — dziś D.lp: szyi. [przypis edytorski]
78. mię — daw. forma D. i B. zaimka w pozycji nieakcentowanej w zdaniu, analogiczna np. do cię. [przypis edytorski]
79. skować — dziś popr.: skuć. [przypis edytorski]
80. snadź (daw.) — widocznie; tu: przecież. [przypis edytorski]
81. źwierzę — dziś popr.: zwierzę (w zapisie uwzględniono regionalną wymowę). [przypis edytorski]