112. więcierz — kosz do chwytania i łowienia ryb. [przypis edytorski]
113. odeźwie — dziś popr.: odezwie (w zapisie znak wymowy regionalnej). [przypis edytorski]
114. fortelić — robić fortele, tj. wymyślne sztuczki; działać podstępem. [przypis edytorski]
115. więźnie — dziś M.lm: więźniowie. [przypis edytorski]
116. łom — tu: połamane gałęzie. [przypis edytorski]
117. ćwiertować — dziś popr.: ćwiartować. [przypis edytorski]
118. po świętym Pietrze — po świętym Piotrze, tj. po 29 czerwca. [przypis edytorski]
119. nie tyle — nie tak bardzo. [przypis edytorski]
120. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
121. sadziba — dziś popr.: siedziba. [przypis edytorski]