23. draźnić — dziś: drażnić. [przypis edytorski]
24. bekiesza (z węg.) — daw. strój męski, płaszcz podszyty futrem, wcięty w talii, ozdobiony szamerunkiem. [przypis edytorski]
25. strzesie (daw.) — dziś popr. forma Msc.lp: strzesze. [przypis edytorski]
26. darć — dziś: drzeć. [przypis edytorski]
27. tuszyć — mieć nadzieję; tu: przewidywać. [przypis edytorski]
28. świta a. świtka — siermięga; wierzchnia odzież chłopów i biedniejszej szlachty. [przypis edytorski]
29. człeku (daw., gw.) — dziś por. forma: człekowi; człowiekowi. [przypis edytorski]
30. doma (daw., gw.) — w domu. [przypis edytorski]
31. w oktobrze — w październiku. [przypis edytorski]
32. leczebny — leczniczy. [przypis edytorski]