33. sioło — wieś. [przypis edytorski]
34. dyktator Gallów — Napoleon Bonaparte. [przypis edytorski]
35. wieczornica — zabawa organizowana wieczorem. [przypis edytorski]
36. doświtka — zabawa trwająca do świtu. [przypis edytorski]
37. osimsetny a. ośmsetny (daw.) — dziś: osiemsetny. [przypis edytorski]
38. Korsykanin — Napoleon Bonaparte pochodził z Korsyki. [przypis edytorski]
39. dwadzieści — dziś: dwadzieścia. [przypis edytorski]
40. Kreml — warowny zamek władców Rosji w Moskwie. [przypis edytorski]
41. żołw’ — daw. apostrofem na końcu wyrazu oznaczano miękkie w lub b (co ujawnia się w odmianie, np. żółwia, a nie: żółwa itd.), a zarazem miejsce po zaniku prasłowiańskiej półsamogłoski, jeru miękkiego. [przypis edytorski]
42. tręzla — uzda. [przypis edytorski]