13. cześcią — dziś popr. forma N.lp: czcią. [przypis edytorski]
14. Euksyn — łac. Pontus Euxinus, Morze Czarne. [przypis edytorski]
15. lacki — polski. [przypis edytorski]
16. mieścić — tu: umieszczać. [przypis edytorski]
17. ściana — tu: granica. [przypis edytorski]
18. bardysz — właśc. berdysz, stalowy topór używany przez dawną piechotę. [przypis edytorski]
19. ścierń — ściernisko, czyli skoszone pole zboża. [przypis edytorski]
20. martwe Litwiny — dzoś popr. forma M.lm: martwi Litwini. [przypis edytorski]
21. utrefiony (daw.) — ufryzowany. [przypis edytorski]
22. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]