23. skoro — szybko. [przypis edytorski]
24. latorośl — potomek. [przypis edytorski]
25. Romnowe — lokalizacja świętego gaju. [przypis edytorski]
26. Perkun a. Perun — bóg pioruna, niebios, ognia i płodności, główne bóstwo litewskie. [przypis edytorski]
27. Cierpiał za całą Litwę wszystkimi jej bole — cierpiał za całą Litwę i za wszystkie jej bóle. [przypis edytorski]
28. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
29. gwoli (daw.) — z powodu (+ rzeczownik w celowniku). [przypis edytorski]
30. stalny — dziś popr.: stalowy. [przypis edytorski]
31. popręg — pas przytrzymujący siodło lub (jak tu) element zbroi. [przypis edytorski]
32. spod szyje — dziś popr. D.lp: spod szyi. [przypis edytorski]