30. miejśkie — dziś popr.: miejskie. [przypis edytorski]
31. eremita — pustelnik. [przypis edytorski]
32. odraźliwy — odrażający. [przypis edytorski]
33. Do Bogarodzicy w Słuckiej Bramie — nad jedyną, jaka była w Nieświeżu, bramą, nazwaną Słucką, jest kaplica N.P. Maryi z ołtarzem, przypominająca Ostrą Bramę wileńską. [przypis autorski]
34. Sierotka — przydomek jednego z Radziwiłłów, Mikołaja Krzysztofa (1549–1616). [przypis edytorski]
35. gdyby — tu: jakby, jak gdyby. [przypis edytorski]
36. sprawiać — tu: przygotowywać; ustawiać. [przypis edytorski]
37. szałasz — dziś popr. szałas. [przypis edytorski]
38. głosem fletnie (daw.) — z popr. dziś formą D.lp: głosem fletni. [przypis edytorski]
39. rozhowor (z rus.) — rozmowa. [przypis edytorski]