22. pozową — dziś forma 3.os.lm: pozwą, przyzwą. [przypis edytorski]
23. kolebka — tu: powóz. [przypis edytorski]
24. leciech (daw.) — dziś forma Msc.lm: latach; w trzydziestu leciech: mając trzydzieści lat. [przypis edytorski]
25. stajnie (daw.) — dziś forma Msc.lp: stajni. [przypis edytorski]
26. niepocześny a. niepoczesny — nieokazały. [przypis edytorski]
27. koły (daw.) — dziś forma N.lm: kołami. [przypis edytorski]
28. stajnie (daw.) — dziś forma N.lp: stajni. [przypis edytorski]
29. chlubny — dumny. [przypis edytorski]
30. krew’ — daw. apostrofem na końcu wyrazu oznaczano miękkie w (co ujawnia się w odmianie: krwią itd.), a zarazem miejsce po zaniku prasłowiańskiej półsamogłoski, jeru miękkiego. [przypis edytorski]
31. okny (daw.) — dziś forma N.lm: oknami. [przypis edytorski]