3. stawić — tu: przedstawiać. [przypis edytorski]
4. chłodnawe klima — dziś: chłodnawy klimat. [przypis edytorski]
5. doma — w domu. [przypis edytorski]
6. znachodzić — znajdować. [przypis edytorski]
7. pieśnię — dziś popr. forma B.lp: pieśń. [przypis edytorski]
8. krzyża nad brzegiem Prypeci lub Szczary (...) — po utonionym flisie towarzysze jego zwykli na brzegu rzeki stawiać krzyże; takich krzyżów wiele spotykamy nad brzegami naszych rzek śpiewnych. [przypis autorski]
9. pieśnia — dziś popr. forma M.lp: pieśń. [przypis edytorski]
10. gwoli (daw.) — dla, ze względu na. [przypis edytorski]
11. urodzony — daw. tyle co: szlachcic. [przypis edytorski]
12. upłyniony — tu: miniony. [przypis edytorski]