13. statysta — daw. polityk, biorący udział w sprawach państwowych; późn. człowiek niebiorący udziału w głównym nurcie wydarzeń. [przypis edytorski]
14. słowy — dziś popr. forma N.lm: słowami. [przypis edytorski]
15. doporać się — wywalczyć, wypracować z trudem; por. porać się. [przypis edytorski]
16. curtum visum (łac.) — w skrócie mówiąc, widziadło. [przypis edytorski]
17. sklep (daw.) — pomieszczenie murowane, sklepione; piwnica; tu: grobowiec. [przypis edytorski]
18. spasać — tu: zawłaszczać. [przypis edytorski]
19. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
20. kraśny (daw.) — kolorowy, barwny a. czerwony. [przypis edytorski]
21. rankor (daw.) — uraza, żal, zawziętość. [przypis edytorski]
22. Alwar a. alwar — podręcznik do nauki gramatyki łacińskiej (trzytomowe dzieło De institutio grammatica) z XVI w., używany w szkołach jezuickich; pot. nazwa utworzona została od nazwiska autora, portugalskiego jezuity Emmanuele Alvareza (1526–1586), rektora kolegium jezuickiego; gramatyka została wydana po raz pierwszy w Lizbonie w 1572, pierwszy przedruk polski pochodzi już z 1577 r., a do końca okresu Oświecenia miało miejsce blisko 70 wydań dzieła na terenach Rzeczpospolitej (w tym 15 w Wilnie); ostatnie wyd. pol. z 1840 r. [przypis edytorski]