73. potnie — dziś popr.: potnieje; pokrywa się potem. [przypis edytorski]
74. przylgło — dziś popr.: przylgnęło. [przypis edytorski]
75. wiara w najwyższej opiece — dziś z B.: wiara w najwyższą opiekę. [przypis edytorski]
76. Russa — spolszczone nazwisko J. J. Rousseau. [przypis edytorski]
77. Heliogabal — pochodzący z Syrii młodziutki cesarz rzymski, słynął z wystawnych uczt i wyrafinowanego gustu. [przypis edytorski]
78. quondam (łac.) — niegdyś. [przypis edytorski]
79. venator — łowczy, myśliwy. [przypis autorski]
80. wstrzęsa — dziś: wstrząsa. [przypis edytorski]
81. prawić — mówić, opowiadać. [przypis edytorski]
82. w toku — tu: podczas tokowania, tj. godów ptasich. [przypis edytorski]