Przez otwory w mojéj strzesie3
Obaczysz niebo gwiaździste!
1843
Oda z Horacjusza
Parodia
Quem tu Melpomene semel
Nascentem placido lumine videris4.
Komu raz, Muzo, usiędziesz na karku,
Tego już rozum nie złapie,
Ten już nie pójdzie hasać po jarmarku,