40. z owemi wysokiemi — formy N.lm zaimka i przymiotnika odnoszących się do rzeczowników niemęskoosobowych (tu: lasy). [przypis edytorski]
41. lasy — daw. forma N.lm; dziś: lasami. [przypis edytorski]
42. mury — daw. forma N.lm; dziś: murami. [przypis edytorski]
43. dachy — daw. forma N.lm; dziś: dachami. [przypis edytorski]
44. większeje — dziś popr.: powiększa się. [przypis edytorski]
45. kędy (daw.) — gdzie; tu: gdzieś. [przypis edytorski]
46. zapoznany (daw.) — zapomniany a. niepoznany; pozostający poza poznaniem (poza kręgiem rzeczy poznawanych). [przypis edytorski]
47. estamp — miedzioryt. [przypis edytorski]
48. czemu też Troki nie leżą kędy w Anglii (...) — widok zamku trockiego był u nas wydawany w kilku lichych litografiach i drzeworytach. Ze znakomitszych artystów zwiedzali to miasto: W. Smokowski, W. Dmuchowski, W. Gerson (z którego akwareli dajemy tutaj kopię), a już w napisaniu tego artykułu, uczeń S. Petersburskiéj Akademii Sztuk Pięknych, p. Sokrat Werebiew bawił tu całe lato 1855 i w ślicznym obrazie utrwalił ruiny zamku na wyspie. Godzien widzenia jest widok Trok w obrazie olejnym jakiejś damy, który posiada dr. Tytius w Wilnie. [przypis autorski]
49. przed wieki — daw. forma N.lm; dziś: przed wiekami. [przypis edytorski]