3. dobrém — dziś: dobrym; daw. forma fleksyjna dla przymiotników (także zaimków) rodzaju żeńskiego i nijakiego. [przypis edytorski]
4. zarośl — dziś tylko w formie lm r.n.: zarośla. [przypis edytorski]
5. Wileńka — właśc. Wilejka. [przypis edytorski]
6. diorama — rodzaj obrazu złożonego z „warstw”, jego część (najdalszy plan) malowana jest na płótnie, część zaś na przezroczystym materiale, malowana techniką laserunkową tworzy bliższe plany widoku, całość ujęta jest w głęboką ramę. [przypis edytorski]
7. pobiała — warstwa wapna, którą pobielano ściany z powodów estetycznych i higienicznych. [przypis edytorski]
8. krzewy — dziś N.lm: krzewami. [przypis edytorski]
9. w gęstwini — dziś popr. N.lp: w gęstwinie. [przypis edytorski]
10. ubikacja (daw. z łac.) — miejsce; tu: położenie, umiejscowienie. [przypis edytorski]
11. przed wieki — dziś popr. N.lm: przed wiekami. [przypis edytorski]
12. chorej jego żonie Julianie wielki mistrz krzyżacki posyłał (...) — [zob.] M. Baliński, Starożytna Polska, t. III, s. 213. [przypis autorski]