23. taki samy — dziś: taki sam. [przypis edytorski]
24. J. K. M. — Jego Królewskiej Mości. [przypis edytorski]
25. w oktawę — osiem dni po jakiejś dacie. [przypis edytorski]
26. Bożego Ciała — ruchome (uzależnione od daty Wielkanocy danego roku) święto katolickie, przypadające późną wiosną, obchodzone ku czci Najświętszego Sakramentu, czyli ciała i krwi Chrystusa; ustanowione zostało w 1264 r. przez papieża Urbana IV w odpowiedzi na kwestionowanie przez niektórych teologów średniowiecznych realnej obecności Chrystusa w Eucharystii (tj. chlebie i winie podczas mszy). [przypis edytorski]
27. do grodu — tj. do władz miejskich. [przypis edytorski]
28. Jedni z Tatarów uszli za granicę; drudzy przyjmowali chrześcijaństwo — świadczy ks. Remigian Smiarowski dominikan[in], w swojej książce pt. Fontanna mystyczna (Wilno 1737), iż około tego czasu w metrykach łukiskiego kościoła, znajdował się obszerny rejestr ochrzczonych ex Mahometanismo. Ob[acz:] Font. mist. s. 293. [przypis autorski]
29. procesa — dziś popr. forma M.lm: procesy. [przypis edytorski]
30. dokumenta — dziś popr. forma M.lm: dokumenty. [przypis edytorski]
31. islamcy — muzułmanie, wyznawcy islamu. [przypis edytorski]
32. owocześnie — dziś: ówcześnie; wtedy. [przypis edytorski]