27. kasa tatarcana (gw.) — kasza gryczana; tatarka to gatunek gryki. [przypis edytorski]
28. kanonik — duchowny świecki lub członek reguły zakonnej. [przypis edytorski]
29. patron (daw.) — tu: prawdopodobnie: pracodawca, zwierzchnik. [przypis edytorski]
30. perora (daw.) — długa, napuszona przemowa. [przypis edytorski]
31. sromać się (daw.) — zawstydzić się. [przypis edytorski]
32. dyksy — spolonizowana forma łacińskiego słowa „dixi” („powiedziałem”). [przypis edytorski]
33. chudoba (daw.) — skromny dobytek, niewielkie gospodarstwo. [przypis edytorski]
34. ruciany — zrobiony z ruty; wianek ruciany symbolizuje dziewictwo. [przypis edytorski]
35. dziedzina (daw.) — tu: siedziba rodzinna. [przypis edytorski]
36. duda a. dudarz, a. dudziarz — muzykant grający na dudach. [przypis edytorski]