548. kartuziański — dziś: kartuski; kartuzi to zakon o surowej regule, założony w 1084 roku przez św. Brunona z Kolonii. [przypis edytorski]
549. NOS HIERONYMUS CARAFFA... — list przetłumaczony w Dodatku III. [przypis edytorski]
550. Würzburg — miasto i region w Niemczech, w Bawarii. [przypis edytorski]
551. tuszyć — mieć nadzieję; tu: dawać nadzieję. [przypis edytorski]
552. przeciw Elearom (daw.) — do Elearów. [przypis edytorski]
553. ludzkość (daw.) — życzliwość, miłosierdzie. [przypis edytorski]
554. Wirtembergia — kraina historyczna w południowo-zachodniej części Niemiec, księstwo od 1495, obecnie część kraju związkowego Badenia-Wirtembergia. [przypis edytorski]
555. wniść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]
556. Badenia (niem. Baden) — kraina historyczna w południowo-zachodniej części Niemiec, niegdyś samodzielne księstwo, obecnie część kraju związkowego Badenia-Wirtembergia. [przypis edytorski]
557. Córdoba, Gonzalo Fernández de (1585–1635) — hiszpański generał, uczestnik konfliktu hiszpańsko-holenderskiego, wojny trzydziestoletniej i wojny o sukcesję hiszpańską. [przypis edytorski]