578. lokotenent (z łac.) — pełniący obowiązki (dosł.: trzymający miejsce). [przypis edytorski]
579. Drusenheim — miejscowość znajdująca się obecnie we Francji, w departamencie Dolny Ren. [przypis edytorski]
580. Ewangelią — dziś popr. forma D.lp: Ewangelię. [przypis edytorski]
581. z lasa — dziś popr. forma D.lp.: z lasu. [przypis edytorski]
582. perciać — łazić. [przypis edytorski]
583. z kilką rotmistrzów (daw.) — z kilkoma rotmistrzami. [przypis edytorski]
584. Leopold V Habsburg (ur.586–1632) — młodszy brat cesarza Ferdynanda II Habsburga, arcyksiążę Austrii. [przypis edytorski]
585. oględowanie (daw.) — oględziny. [przypis edytorski]
586. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
587. kunszcik — popis, sztuczka. [przypis edytorski]