618. Landau — prawdop. Landau in der Pfalz, miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat. [przypis edytorski]
619. dablon — raczej: dublon, ale oryginalnie oznacza on złotą monetę hiszpańską bitą od XVI do XIX w., a tu mowa o monecie srebrnej. [przypis edytorski]
620. nie nazbyt sprzeczny był — nie sprzeciwiał się zbytnio. [przypis edytorski]
621. chorągwie — dziś popr. forma D.lp: chorągwi. [przypis edytorski]
622. mimo Spir — obok Spiry. [przypis edytorski]
623. naimać (daw.) — nałapać. [przypis edytorski]
624. siła (daw.) — wiele. [przypis edytorski]
625. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]
626. koło — tu: rada, wiec. [przypis edytorski]
627. rzeskie (daw.) — związane z Rzeszą; Rzesza to hist. określenie państwa niemieckiego, przedstawiające je jako jedność złożoną z mniejszych tworów politycznych. [przypis edytorski]