718. przeciwko polskiemu (daw.) — do polskiego. [przypis edytorski]
719. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
720. Mansfeld, Ernst von — właśc. Piotr Ernest II von Mansfeld-Friedeburg (ok. 1580–1626), niemiecki dowódca najemników w czasach wojny trzydziestoletniej, walczący po stronie protestanckiej. [przypis edytorski]
721. wybrakować (daw.) — przebrać, oddzielić niewłaściwe a. uszkodzone elementy. [przypis edytorski]
722. wdzięczen — dziś popr.: wdzięczny. [przypis edytorski]
723. na rozkrzewienie świeżo zbitego wojska Mansfeldowego — sens: aby rozpowszechnić wiadomość o pokonaniu wojsk Mansfelda. [przypis edytorski]
724. Kafarnaum — miejscowość nad Jeziorem Tyberiadzkim, wielokrotnie wzmiankowana w Ewangeliach. [przypis edytorski]
725. febra (daw.) — gorączka. [przypis edytorski]
726. Mansfeld, Ernst von — właśc. Piotr Ernest II von Mansfeld-Friedeburg (ok. 1580–1626), niemiecki dowódca najemników w czasach wojny trzydziestoletniej, walczący po stronie protestanckiej. [przypis edytorski]
727. Oppenheim — miasto w Niemczech, w Nadrenii-Palatynacie. [przypis edytorski]